Era uma vez um jardim (il y avait un jardim)

G. Moustaki - Nara Leão

Era uma vez um jardim que se chamava Terra,
como um fruto maduro brilhava ao sol,
não era o inferno nem o paraíso,
e as flores sem nome se abriam em riso.
Era uma vez um jardim onde havia uma casa
com um leito de espuma para fazer amor.
Sem fazer ruído um regato corria,
pelo caminho levava a alegria.
Era uma vez um jardim onde havia uma praia
em que a gente vivia feliz e sem dor.
O canto da Terra era a liberdade,
e as crianças felizes em roda brincavam.
Era uma vez um jardim que se chamava Terra,
onde o amor espalhava toda claridade.
Ninguém se lembrava de fazer a guerra,
na beira da estrada os caminhos em flor.

Para onde foi o jardim onde a gente morava?
Até as flores da estrada perderam a cor.
Onde está esta casa de portas abertas
que eu ainda procuro cheio de saudade?